时报

您现在的位置: 重庆时报_时报历史 > 时报品牌 > 阅读理解题NO20申论考试中的文言

阅读理解题NO20申论考试中的文言

发布时间:2017-7-28 0:23:08   点击数:
在申论考试中,文言文翻译类试题并不多见,这里单独列出来,仅供大家了解和参考。文言文翻译是申论阅读理解题中较为新颖的一类试题,其特征是从古文典籍中直接摘取部分内容,要求考生将其翻译成白话文。这类题目的作答要求我们对常见的文言语法有一定的了解,重在考察考生的文学知识储备和阅读理解能力。考生在具体的作答过程中,可结合给定资料上下文进行理解和把握。

年1月上海市考申论(B类)第2题

《庄子?至乐》中说:“夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安厚味美服好色音声也;所下者,贫贱夭恶也;所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声;若不得者,则大忧以惧。其为形也亦愚哉。”请将这段话译为白话文,并简要概述这段话给你的启示。(15分)要求:语言简明扼要,观点鲜明准确,字数不超过字。

首先,审作答任务,“并”字说明本题目有两个独立的问题:第1问翻译《庄子·至乐》中的一段话为白话文;第2问概述这段话给你带来的启示。其次,审作答思路:翻译白话文,主要考的是古文功底,需要考生调动自身的文言知识积累,另一方面更要联系材料上下文,以加深对翻译内容的理解,帮助更加准确地翻译;启示,需结合全篇材料中与翻译相关的内容,来理解本段材料给我们的启示是什么,即提出相应对策——我们应做什么和不应做什么。再次,审作答范围:题干中并未给出明确的作答范围,我们看到文言文内容来自给定资料5,因此要重点看资料5;此外,还需考虑通篇资料中与本题相关的内容(给定资料2、6-8、11),也就是说作答范围是以资料5为主的通篇材料。最后审作答要求:语言简明扼要,将答案字数控制在规定的字内;观点鲜明准确,提出的启示符合《庄子·至乐》的内涵,同时,还要符合所涉及到的给定资料中与这段话有关的具体内容及其主要思想。

(这里只给出与本题相关的资料2、5-8、11。题目作答要求及给定资料的内容以蓝色字体标示,其中的黑色字体为勾划和批注内容)

2.最近人民网一则报道称:《重庆时报》转载的一篇题为《中国行业收入差距扩至15倍,已跃居世界首位》的新闻,引发公众广泛







































北京中科白癜风医院
中科白癜风医院微信


转载请注明:http://www.zhongqingshibao.com/sbpp/9047.html

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: