作为“中英文化交流年”的压轴大戏，由当红老生于魁智、梅派青衣李胜素率中国国家京剧院一团演出的全本京剧《霸王别姬》与《杨门女将》让英国当地观众连声叫好，直呼不过瘾。英国主流媒体BBC、《卫报》、《泰晤士报》等均给予了高分评价，赞誉这是“中国十年来最出色的回归”。
今年金秋十月，两位艺术家与著名袁派花脸传人杨赤（特邀）率中国国家京剧院一团再度返英，携京剧全本《将相和》与《白蛇传》亮相伦敦孔雀剧院。天宫》、《白蛇传》等六部经典作品搬上英国舞台。同时，这也是中国高雅民族艺术首次以纯商业演出的模式，在竞争激烈的英国演出市场上比拼。
▲年·英国演出《白蛇传》记录
年5月17日，国家京剧团的英伦缘分从这一天开启，突破了许多“第一次”。这一次是自中英建立大使级外交关系以来，国家级演出首次在英伦三岛亮相，第一次将全本原汁原味的《野猪林》、《大闹天宫》、《白蛇传》等六部经典作品搬上英国舞台。同时，这也是中国高雅民族艺术首次以纯商业演出的模式，在竞争激烈的英国演出市场上比拼。
▲年·英国演出《野猪林》记录
对于英国观众来说，去理解与欣赏跨越时空的文化差异可谓是一次挑战。对于京剧团演员来说，去表达和解释更是必不可少。
于魁智在年接受《欧洲时报》采访时回忆道，当时需要向观众讲解情节，一句句翻译介绍一些要点，并告知整出戏的看点和经典段落在哪里，甚至观众如何鼓掌都要进行引导。在共同努力下，演出效果一场比一场好，伦敦最后三场的上座率已达%，为首次尝试画上圆满句号。
年，英国主流媒体揭开国粹神秘面纱年，借中英关系“黄金时代”契机，国家京剧院再访英伦。十年后，国粹京剧在英国观众群中被更广泛而深入地欣赏，观众不仅进入剧情速度快，且对京剧的审美上升到中国古典艺术层面，舞台效果与反响明显提高。
国京院还参加了BBC第1频道黄金段著名栏目TheOneShow的直播表演，让更多英国观众认识京剧魅力。
同时，更多英国主流媒体记者亲赴中国，走进京剧学校，从化妆、唱腔、传承等方面充分感受中国最为有代表性的传统艺术形式。《伦敦旗帜晚报》记者LyndseyWinship写道：“对西方人来说，京剧是种奇怪而又不够神圣的音乐。伴随着高亢的嗓音，再加上缺乏和谐的伴唱与管弦乐伴奏，听起来就好像一个蹒跚学步的孩子在放满锅碗瓢盆的壁橱里失去了控制。然而，也恰恰是这种怪异成为了它的魅力所在。”
金光闪闪的戏服道具、绸缎头巾水袖、浓墨重彩的妆容，当中国京剧演员以独特的东方魅力出现在西方以歌剧为主导的舞台上时，显著的差异让西方观众耳目一新，而怀旧的经典演绎也慰藉了老一辈华人思乡之情。
“将国粹经典传承下去，京剧故事中表达的中式核心价值观：慷慨、礼貌、尊老等，这些品质在现代快速变迁的社会中有重要意义，”李胜素表示。
今年，更多精彩等你发现离伦敦演出还有十天，票务广州白癜风专科医院北京有哪些白癜风医院
