近日,英国广播公司(BBC)以一种极其不光彩的方式,登上了几乎各大外媒的头条:BBC承认骗访戴安娜,凭借谎言,毁了戴安娜的人生。
戴安娜的两个儿子威廉和哈里怒斥BBC:你们导致她失去了生命!
《金融时报》:威廉王子斥责BBC对巴希尔采访戴安娜的处理
《纽约时报》:25年后,BBC为当年的戴安娜采访道歉
《时代周刊》评价BBC对戴安娜的采访:令人震惊的失败
BBC道歉承认文件造假:
可以全面、无条件道歉
当地时间5月20日,一份由已退休的前最高法院法官约翰·戴森(JohnDyson)费时6个月完成的独立调查报告显示,年,英国广播公司(BBC)记者马丁·巴希尔(MartinBashir)为获得英国戴安娜王妃的独家采访权,使用“欺骗手段”(adeceitfulway)。
对此,BBC现任总裁戴维(TimDavie)承认,当时采访的过程在诚信方面远远没有达到观众的期待。BBC无法将时钟拨回到25年前,但可以对此事做出“全面、无条件的道歉”。
…itisclearthattheprocessforsecuringtheinterviewfellfarshortofwhataudienceshavearighttoexpect.Weareverysorryforthis.WhiletheBBCcannotturnbacktheclockafteraquarterofacentury,wecanmakeafullandunconditionalapology.
据BBC报道,巴希尔也对假造文件表示道歉,但称仍对这次采访“引以为傲”。
Inastatement,Bashirapologisedformockingupthedocuments,butsaidheremainedimmenselyproudoftheinterview.
目前,由于健康问题,现年58岁的巴希尔在上周辞去了其在英国广播公司的编辑职务。
戴安娜接受BBC采访图源:纽约时报
威廉、哈里怒斥BBC:
夺走了母亲的生命!
由于这次采访是母亲婚姻破裂、遭遇横祸的诱因之一,戴安娜的两个儿子威廉和哈里对BBC的道歉并不买账,二人均作出回应,抨击该事件对戴安娜造成的巨大伤害。
戴安娜和两个儿子图片来源:海外网
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,英国威廉王子直指BBC在其母亲去世前的几年里,“极大地加剧了她的恐惧、偏执和孤立的状况”。
PrinceWilliam,theDukeofCambridge,haslambastedtheBBCforcontributingsignificantlytoherfear,paranoiaandisolationfeltbyhislatemother,PrincessDiana,intheyearsbeforeherdeath…
威廉称,“他们(BBC员工)利用她的恐惧,制造关于英王室的耸人听闻的虚假声明,导致她变得偏执。”
他认为,这次不诚实的采访极大地影响了戴安娜的言论,让自己父母的关系变得更糟,并伤害了无数人。
Butwhatsaddensmemost,isthatiftheBBChadproperlyinvestigatedthe