（法国）保罗·艾吕雅/（德国）杨炼/（美国）严力/（北京）谯达摩/（美国）达文/（重庆）华万里/(日本)季风/（内蒙古）阿尔斯楞/（上海）Anna惠子/（内蒙古）冰洁/（四川）杨通
（法国）保罗·艾吕雅（特选二首）
?巨兽之死应当看见你死去因为知道你还活着海很高而你的心十分低下大地之子灰烬中花朵的采食者在你胸中黑暗永远遮蔽着天空太阳放松了缰绳四壁不再跳动太阳把难以通行的道路留给鸟雀们（陈敬容译）
?为了在这里生活蓝天撇下了我，我点起一堆火。点起火，以便做火的朋友，点起火，好进入沉沉的冬夜，点起火，为了更好地生活。白天给予我的一切我都给了火：森林，灌木，麦田，葡萄园，鸟巢和巢里的鸟，房屋和屋的钥匙，昆虫，花朵，皮裘，欢乐。我只听见火焰噼啪的声音，闻到它的芬芳，感到它的温暖；我象一条小船在深闭的水面下沉，我象个死人，只有孑然一身。（罗洛译）诗人简介：保尔·艾吕雅（——年），法国当代杰出诗人。一生写诗和战斗，参加达达运动和超现实主义运动，以及反法西斯斗争。出版诗集数十种，主要有《痛苦的都城》《不死之死》《公共的玫瑰》等。
（德国）杨炼（特选一首）
?死海这是你的街道这是你的口音这是你的肉剁碎的馅儿打包一个死海订制自己的腐臭一张皮儿明晃晃平铺海面擀了又擀欢庆需要一道花边死蝙蝠兔子鹿裸出小白骨举报奔跑举报呼吸嗅觉举报分子们飞在空中的集会肺举报暗藏血红的数据电视上一张浮雕的胖脸一字一顿宣读举报者鱼贯踅入口罩补丁的脸水蒸气的花边追赶一只刚揭开的笼屉焦糊味儿的花边顶着纪律的发型死鱼们随波逐流不奢望逃到水下你的世界没有水下只剩光秃秃的被剥露的盐暴晒体内的岩石浪花每个早晨四面八方转换脏话的频道关掉心那根鱼刺这是你的荣耀唾沫湿透的封条援建一座座空城的花边一个海陪你变慢变老变瞎什么也没变此地活不是例外是罪恶而撤不掉的惩罚的宴席平端一碗荡漾视野的苦咸你的实名制眼泪每一滴高擎祖国的认证一团爆炸的阳光也在胖脸深处溅开继续配给不可解封的DNA包紧吞咽骨灰瓮慷慨的亲情一枚硕大的病毒贴近你耳语
，1，28.诗人简介：杨炼１９５５年出生于瑞士，成长于北京。七十年代后期开始写诗。１９８３年，以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛，其后，作品被介绍到海外。１９８７年，被中国读者推选为“十大诗人”之一。１９８８年，应澳大利亚文学艺术委员会邀请，前往澳洲访问一年，其后，开始了他的世界性写作生涯。杨炼的作品以诗和散文为主，兼及文学与艺术批评。他迄今共出版中文诗集十三种、散文集二种、与一部文论集。他的作品已被译成二十余种外文，在各国出版。其代表作长诗和组诗《图片》《大海停止之处》《同心圆》，以及最新完成的《叙事诗》等，通过精心结构诗学空间，追问人生困境，并追求思想深度。杨炼作品，被评论为“像麦克迪尔米德遇见了里尔克，还有一把出鞘的武士刀！”，也被誉为世界上当代中国文学最有代表性的声音之一。
（美国）严力（特约首发三首）
?铿锵捍卫尊严的自杀者奔向了另一个世界响亮的不是速度而是气度的脚步声我听见政治事件经常请某些人离开社会回家此时的身体把家建成了更坚固的墓穴我还听见遗嘱的铿锵：把我离开时的夕阳原图发给将来的地平线
.1.
?老医生浪漫情节一进入青春期就骑上我去狩猎高潮了只是刚过了几个初级兴奋点就被困在了方圆几十年里制度大道与公交专线的途中那里的一个方向盘就能抵达所有的自圆其说各种学说的团体都在洞察了人情的穴位后就侦破了激情的组织结构所以他们说个人的浪漫是永远的小儿科但我还是觉得浪漫的脚既然能在我身上踩出油门就证明了此物种有着上苍事先埋在体内的油田按照现在的话来说是有自然与医院的角度来讲古今中外的小儿科里也都有几个老医生.12.
?今晚耳朵的胃口不好今晚耳朵的胃口不好它只吃了半盘炒菜声究其原因是背景里播放的古典音乐模式无法调解美国当今弦乐与打击乐的关系如今的指挥用战时的打击乐统一了全部的主流媒体它们能穿过任何柔软的缝隙甚至强暴着我家的炒菜声今晚耳朵的胃口确实不好没多久它把咽下去的半盘炒菜声又吐了出来
.1.诗人简介：严力（纽约）诗人、艺术家，年生于北京。年留学美国并于年在纽约创立“一行”诗刊，任主编（年停刊），年6月复刊为一年两期的上、下半年刊。年出任纽约“法拉盛诗歌节”主任委员，同年出任纽约“海外华文作家笔会”会长。
（北京）谯达摩（特约三首）
?十四行:莎士比亚的悲剧
莎士比亚:“我爱你！”玛丽·菲顿:“我也！”于是，悲剧，诞生莎士比亚:“我爱你！”玛丽·菲顿:“我也！”光荣的棺材在人间沉浮年，母亲去世返回斯特拉福村镇暴风雨是他的遗嘱年被埋葬
年12月18日，写于北京
?穿睡衣的高原此刻睡衣醒着，而高原沉睡。唯有漫山遍野的羔羊从云的乳房汲取奶水。此刻溶洞潮湿。没有语言，只是麻酥酥的震颤。幽谷的泉水冲洗了她。她蹲坐在光滑的鹅卵石上，开着喇叭花和秋菊。此刻睡衣醒着。一种收割灵魂的吟唱。这是赶着马车的细雨，行游在树梢，去天堂度假。溶洞再次潮湿。露出她的雀巢。透过枝叶婆娑的林荫小径，从花瓣守卫的花盘，她羞涩地吐蕊。此刻睡衣醒着，收藏蝴蝶和钻石。这是依山傍水的宫殿点一盏煤油灯可以龙飞凤舞，两盏灯可以升天。此刻溶洞潮湿。此刻她如鱼得水她的睡衣突然被风拿走。迷醉的山峦扑面而来。漫山遍野的羔羊，啃着青草的乳房。此刻睡衣再次回来，她抚摩着她的土地。她的幽谷中，大片的红罂粟遍地生辉。再也无处藏身。一匹瀑布，卷帘而上。那些娃娃鱼的倒影开始疯狂。（年6月5日，写于北京）
?白马寺明天去洛阳白马寺在那里一匹白马等了我一千多年（年12月21日，写于北京）诗人简介：谯达摩，年6月5日出生于贵州沿河。曾先后就读于复旦大学、首都师范大学、北京大学，获教育学硕士学位。先后供职于北京教育科学研究院、中央教育科学研究所、《诗刊》编辑部、中央美术学院。出版诗集《摩崖石刻》等。21世纪中国第一个诗歌流派“第三条道道写作”创始人。
（美国）达文（特约三首）
?黄泉我怎能相信一碗孟婆汤可以洗去你整辈子的风风雨雨盛夏有时候骤然的凉意会把阳光栽到土里
?虚拟恸痛
亲爱的我常常泪如泉涌面对空空荡荡唯我幸存的院子我不知道该如何叹息当每一次醒来听到你熟悉的鼾声
?泰坦尼克如果爱足够突然一定会激情对撞如此意外迟疑的越接近越沉重的暧昧可你还是侧身而过刮破我冷漠了一生的伪装诗人简介：达文，广东台山人。毕业于华南工学院，UCLA。广东“原流”现代诗集团成员。现为“新大陆诗刊”编委。作品被收入“悠悠秋水--秋水20周年诗选”，“世纪在漂泊--北美华文新诗选”,《百年诗选》《21世纪世界华人诗歌精选》等多种诗歌选集。出版诗集“气候窗”()，“凡风港”()，“四方城”(-四人合集)。
（重庆）华万里（特选一首）
?黑夜慢慢来临在椭圆形的花园，坐在长木椅上我与痛苦对称我同落日没有多余的话可说月亮不需要等待自己就会白出来，一树桂花，困在酒里她不告诉我玉床春色我却想请清辉，熄灭我肾内的风暴那边，稍稍遥远的地方爱情显现如星斗溪水潺湲，樱花明亮，虫声绽蕊黑暗深处也有春天她在夜合欢旁咏诵：“当她沉醉，可以再灌以蝴蝶之泪"而我杯子全没，但白昼般明白——我身在何时何地何为夜鹊叫了，不似古乐但我依然沉默，仿佛古宅重重上锁只是想着：如何将六只蟋蟀养进一句诗的笼子诗人简介：华万里，中国作家协会会员，年生于重庆。年开始文学创作，发表诗歌、散文、评论余首（篇），出版诗集《轻轻惊叫》《别碰我的狂澜》《石榴马》《花雀》等。其作品入选《新中国50年诗选》《—青年诗选》-《中国年度诗歌精选》等余种选本，并荣获四川省一、二届文学奖，《星星》诗刊双年度诗歌创作奖，建国四十周年重庆文学奖，～中国当代诗歌创作奖等奖励40多项。
(日本)季风（特约三首）?开年之梦一瓶葡萄酒盛开紫罗兰的火焰忽闪梦中之梦的影冰冷的热情点化冬日苍白的脸上找不到女人的唇开年这初夜新娘才刚过门乐中带痛的欢梅花浓烈的血
?冬日正午的阳光从落去叶子的枝头爬下来林间划出大花猫金色的爪痕光影斑驳投在蜿蜒的山路上一条小花蛇扭曲着前行寒冷的温暖温柔的冷酷冬日的正午见证猫与蛇的爱情事故
?立冬是我五指的银剑刺破青天体内抖出风寒那峰尖将云朵斩作落花一件白袍怀揣住地球宛若孕妇在被窝做梦的人都是春蚕让冰冷与坚韧雕塑成为男子汉诗人简介：季风，男，原名张忠军，曾用笔名萌朦，八十年代开始写诗，有诗作在国內报刋杂志发表。年旅居日本，曾与友人创办文学杂志《蓝》。其后休笔。近年又起笔，部分作品发表在《中文导报》《东方时报》《阳光导报》等日本华文媒体，以及一些网络平台。现为日本华文文学笔会会员。
（内蒙古）阿尔斯楞（特约二首）?清晨五点多，晨光平淡，没有一点儿做作萨如塔拉沐浴在明亮之中羊群的体表在光的照耀下银丝缠绕昨夜的酒还未醒牧羊人的呼噜声还在蒙古包低垂的昏暗里游走，整个荒原沉静在某种松弛当中正好利用这个时机荒原用庞大身躯吸收着最初的火焰苜蓿花的影子开始舞蹈，许多发亮的羊粪珠在晨辉下闪动着令人看不懂的音符偶尔会有风吹来，它试着潜入黄金搭建的剧院大地慢慢汲取阳光最初的热力，皮肤染成褐色于无垠中醒来
?黑暗中的马是的，那是一匹马。已看不清它的毛色有多纯正当我走近的时候，它依然在安静吃草停下脚步观察夕阳的余光正好穿过它空荡的脊背昏暗中，我听见脉搏的跳动声科尔沁草原如此寂静，静的让人有点失魄远方，黑暗逐渐加深于是我恍悟此刻，我喜欢的并不是浮躁的灯火而是一匹马在黑暗中诗人简介：阿尔斯楞，笔名：金鹰，蒙古族，出生于内蒙古达尔罕茂明安草原。原创作品发表于《诗刊》《作品》《草原》《民族文汇》、中国诗歌流派网《诗歌周刊》等。作品多次获奖，并被收录《中国当代诗人诗选》《中国新诗百年诗选》《中国新诗典》《中国阴山诗歌选》等。呼和浩特诗词学会会员。
（上海）Anna惠子（特约三首）?跳跃的瞬间生活是一扇没有锁的门里面充满变数经历一整夜范围之外我决定领悟发生零散无序真实启发发现鲨鱼不吃海藻虾贝吃下船，吃下手里的阳光这是太阳的秘诀你被拖进暴风骤雨中没有反驳当思绪变为露珠，蜜蜂飞行色盲的眼睛由白变黑变大但无法变回本真/8/:25
?达拉期机场陌生的国度，陌生的语言陌生的人群，陌生的眼睛陌生挤压出无名空气商场灯光闪耀"MadeinChina"令我瞳孔放大自豪与复杂交织琳琅商品没我需要的东西（注1）但我购买下了太阳灯光路费买下了监控扫描仪护照印章和我在机场时间?站在耶稣画像前墙上挂着圣经箴言画像带你走进未知历史耶稣死了犹大仍在人间那些挂着十字架的灵魂或许恶激起善的启示但人类和记忆常被风刮走画廊如坟场，空气弥漫森严受难者目光令人惊恐博物馆一如巨大漩涡思绪卷入远古拜占庭如何衰落文艺复兴掀起驻足普桑画前仿佛进入一场诡谲世界婴儿躺在血泊中十字军东征无法逃脱邪恶艺术魅力放大倍数另一边“诗人灵感”画作抓住绝望的眼睛”欧忒耳珀”绝伦的美妙唤醒我的知觉那一刻她是如此接近我的灵魂现实中――博物馆外乌云正在掀起风浪年6月写于罗马尼亚欧洲艺术馆休息厅（注）：”欧忒耳珀”古希腊神话缪斯诗人简介：Anna惠子，诗人，原名汪香莲，祖籍江西婺源，现居上海。上海浦东新区作协会员。ACC上海惠风文学社创始人兼主编。西班牙文化基金会ITHACA理事中国代表、意大利ImmaginePoesia中国代表、加拿大古巴文学联盟协会国际成员。国际作家杂志特约诗人。中国青年文学家理事。部分诗作翻译30多种语言,并在28个国家多家报纸杂志自媒体共计刊发多首。出版诗集《深睡的语言》中英文版，中文版由上海文艺出版社出版，上海人民广播电台播出。合集多部。新诗集《血液里的孤独》既将出版。应邀参加多个国际诗歌节。获国际及国内多项大奖。年10月20日受邀请参加“美国跨文化基金会成立五十周年庆典视频会议”。另著有散文、杂文、歌词等。
（内蒙古）冰洁（特约二首）
?与一只彩绘陶罐对话你翻过燕山山脉艳丽的彩妆已些许剥落但却仍无法掩盖住端庄，高雅，静谧那些遥祭的烟火，那些争鸣的鼓角，那些青铜的锈迹一直在你身体里日夜跌宕游荡的云，飞奔的鸟兽以及繁花异草，这些生活场景被先哲顺手拈来并绘成你的配饰，无论他们是粗布加身甚或是兽皮遮体，触摸着这厚重的包浆，仿佛握住了他们手中的余温与你对视，彼此用母语认领，用流淌在血液里的西辽河认领，我的心像在火焰中翻烤的胚胎，在不断的淬炼中，掏出瓷器前所未有的纯净
?瓦罐雪整整下了一夜，盖住角落里的你，那处缺了边的豁口，仿佛是磨损的井沿探头望去，里面有枯叶与沙砾还有更多被生活咀嚼过的痕迹比如，曾截取过的流水比如，火焰与灰烬此时，老宅里的清冷刹那间刺破了皮囊，我听见好多飞落的碎片，在我的身体里，再次拼装
诗人简介：冰洁，原名王金荣。作品散见于《诗潮》《辽河》《诗林》《校园文学》《鸭绿江》《诗歌月刊》《骏马》《诗选刊》等几十家诗刊。有作品入选《内蒙古女子诗歌双年选》，《中国青年作家诗文三百家》汉英两译双语版诗集。《西南当代作家》杂志主编。《野火诗刊》社长及主编。
（四川）杨通（特约三首）
?赦免自己（组诗）之一：立春月隐。星移。阳光撩动晦涩的雾帘，扣醒露珠潮湿的梦仿佛久违的神，躬身视察，大地瞬间变得肃穆，干净，温暖，开朗一路行人，混迹在早起的鸟群中，身体斑斓，心怀明亮，任风吹拂与太阳一起“赴世界的约”。像灰尘翻身掉下叶子我走在生活的低洼处，听见浪漫的流水哗哗哗……淌过时间辽阔的前沿今天，依然矜持着平淡与祥和。母亲继续衰老的笑靥一杯加了少许蜂蜜的茶水，给我一些微甜在唇齿间经久不息地荡漾我要说出这冲动，说出莅临尘世的美好说出爱，在春天开始裸露的枝头鸡鸣狗叫，催促枯木交出腐朽、死水交出沉船，在冰块中取出火焰我们掀开衣角，炫耀神来过的痕迹，倾吐雪藏心中的新蕾
之二：赦免自己蜂巢太甜蜜。始终没有说出，我的晴空万里，我的江山锦绣包括，一朵花差点淹灭了的我的生活在时间的缝隙里，当我低下头来发现你经过我之后留下的那些美丽擦痕更像一阵风暴，无情地掀开我经年的隐痛而你，还在那里，期盼谁呢我可否拉开生命的拉链，取出不再新鲜的心春天已不在原来的地方，为过客添油加醋我的江山越来越矮，矮到只能在梦中独秀一隅我的青天越来越高，高到只能在天堂遇见星月你的芳菲越走越远，远到我在纸上的花朵还来不及露出马脚我的蜂巢还来及为你取出蜜糖而你丢过来的微笑，总令我惊慌错过的今生，我能否赦免自己
之三：黄昏窗框，在不断缩小，小到只能装下一块坠落的天空因为赶路，那片落叶一晃而过，没有停顿没有让尘世的行走受伤一朵野菊花正在用夕阳的余辉洗脸诵经的人，经过，不小心弄红了他的袈裟万物之躯开始归隐。窗框里的人，为流逝瘦了漫无目的的遥望一只鸟儿心怀怜悯，用飞行时紊乱的线条缝合着天空持续坠落的黑深陷窗框的人，闭目焚香的人，失去了光阴的边界
诗人简介：杨通，笔名逸鹤、杏子，男，四川巴中人。没有值得炫耀的文凭和职称。业余诗歌爱好者，上世纪80年代初开始零星发表作品，获过几个小奖，入过一些选本，著有诗集《柔声轻诉》《朝着老家的方向》《雪花飘在雪花里》三部。四川省作家协会七届全委会委员，巴中市作家协会副主席，巴中市第二、三届政协委员，中国民主促进会会员，《巴中文学》执行副主编，独立民刊《原点》创始人之一。居四川巴中，且会在此终老。
编余赘语陈韶华
“音乐与面包，牛奶与葡萄酒，爱情与梦想，免费。相亲相爱的对手之间致命的伟大拥抱：每个创伤都是源泉。朋友们磨利武器，准备进行最后的对话，一生中生死攸关的对话。”
——奥克塔维奥.帕斯
说到探索或实验诗，也即通常所说的先锋诗，帕斯这段话可谓最精准的述论。
对这类作品，从来就是仁者见仁，智者见智，拒者仇视。我认为好的，你也许不堪忍受；你百般指责的，也许就是我认为可贵的。所以，编选之余，我不想说三道四，妄加评论。我们相信，乐意读的，自然有读的水准，开卷有益；不愿读的，你即使百般哄、劝，他还是唾之若沫，甚至，他还有谩骂的余恨……
我想说的是，没有探索与实验，诗坛就永远没有进步！我们提倡每个诗人都应成为先锋者，绝不可因循守旧，固步自封，或停留在“惯性思维”的条框里，或沉缅于惰性思维的文字狂欢，那样，必将湮没于一潭死水之中。
“千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”提倡探索与实验，虽然喻意自明！但我们还是要说：理解万岁！
附注：本栏目作品将被纸刊《诗家》重点选用。新诗文本编辑团队及栏目设置
顾问：沈天鸿沙马总编：产安江副总编：安澜编委（以姓氏、笔名笔画为序）：一川木隶南韦嫣伊朵产安江许杰鸿安澜沙马李传英初航宇陈韶华明月的许诺卓亚罗森剑方秋穆萦之野兰梧桐栏目设置
栏目主持：一川罗森。值班编辑：秋穆韦嫣。稿件主要从《新诗文本》
