?
年,一部名为《苦干》(英文名Kukan)的纪录片获得了奥斯卡特别奖。这部由美籍华人女性李灵爱与美国记者ReyScott于至年间合作完成的彩色纪录片,如实记录了上世纪三四十年代饱受战火焚烧的中国。然而,二战结束之后,影片竟然意外遗失,销声匿迹近70年。经过美籍华裔导演RobinLung的数年寻找,才终获重生。RobinLung将重新寻获《苦干》的故事也拍成了一部纪录片,名字就叫《寻找“苦干”》。
年4月8日,美国纪录片导演RobinLung、剪辑师ShirleyThompson等人专程来到中国传媒大学崔永元口述历史研究中心,担任学术活动“她们如何寻找《苦干》——奥斯卡获奖纪录片《苦干》寻回记”的嘉宾。她们现场放映了35分钟高清版《苦干》的若干段落和《寻找“苦干”》的宣传片,并讲述了她们与《苦干》的故事。这部片子本身的经历、Robin的寻找过程,以及《苦干》回归背后的故事,构成了一段穿越时空的传奇之旅。
崔永元老师现场致辞
1《苦干》诞生年至年间,在华裔女性李灵爱的资助下,一位名为ReyScott的美国记者扛着一台16毫米摄影机,四次来到战火漫天的中国,用电影胶片忠实记录了抗战时期中国政治、经济、文化和社会的方方面面。最难能可贵的是,年8月19日至20日重庆大轰炸发生时,ReyScott趴在美国大使馆的屋顶上,冒着生命危险拍下了日军进行狂轰滥炸的历史镜头。《时代周刊》评价称,该片的最后20分钟,向人们展现了第二次世界大战中所有电影都没能够拍摄到的,令人恐怖的重庆大轰炸场景。《纽约时报》称,这样的恐怖场面所带来的痛苦,甚至超过我们所看到的伦敦大轰炸。
作家林语堂担任了该片前言部分的导读,解说词中写道:“轰炸摧毁了这个国家,但轰炸能击垮建立这个国家的人吗?他们拥有强大的内心,我们看到中国是如何抗敌,时刻创造着奇迹。这就是‘苦干’,刻苦的奋斗。中国人与生俱来的精神,深入在他们的灵魂与命运之中,永垂不朽。”
年元旦,时任美国总统罗斯福也观看了这部纪录片。原本计划只播20分钟,但播放开始后,总统取消了事先安排的活动,看完了整部影片。观看后,罗斯福亲笔题写卷轴赠予重庆。
资料图:罗斯福赠予重庆的卷轴
年2月,第十四届奥斯卡第一次设立纪录片奖,《苦干》被授予纪录片特别奖。颁奖词写道:授予在十分艰苦危险的情况下,用16毫米摄像机拍摄了中国抗战实况的影片《苦干》作出优异成绩的ReyScott。
遗憾的是,抗战时期,这部影片当时没能在中国放映。而二战后,它神秘消失于人们的视野,连美国奥斯卡电影资料馆里都找不到这部影片。在馆藏影片目录上,它被标注为“遗失”。
2李灵爱《苦干》虽然获奖,但出资并与ReyScott共同完成本片的李灵爱所付出的努力并未得到应有的认可,她的故事和《苦干》后来的遭遇一样,少为人知。
RobinLung在活动现场讲述李灵爱的故事
大约6年前,纪录片导演RobinLung了解到了李灵爱的故事。挖掘李灵爱这个人物是一个艰难而漫长的过程,没有相关的书籍或电影可供参考,仅有的是李灵爱自己写的一本关于她父母的书——《生命是长久的》(LifeIsForALongTime),正是在这本书的结尾,Robin发现了这部由李灵爱策划并出资的奥斯卡获奖影片《苦干》。从此,RobinLung开始了她的发现之旅,她迫切地想知道李灵爱为什么会拍摄这样一部片子,她是怎样做到的。
同为女性的RobinLung是生长在夏威夷的第四代华裔,她寻找《苦干》并不是出于一种历史的、学术的动机,而是因为自己的电影人身份。大约15年前,RobinLung开始进行电影制作,先后涉猎了“夏威夷最后的女皇”、“美国女众议员”等女性题材,也是在这个过程中,她逐渐发现,虽然夏威夷的人口构成大部分是亚裔,但是却很难接触到关于亚洲的书或电影,亚裔女性尤其是华裔女性的故事更是很少被北京白癜风能治好吗北京看白癜风医院哪家好