但年的春节注定不平凡，为了严控疫情反复，政府正在为一年一度的世界最大规模人口迁徙（theworldslargestyearlymovementofpeople）做准备。
北京西站图源：健康时报
“就地过年”新倡议近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于做好人民群众就地过年服务保障工作的通知》，“就地过年”（stayputduringSpringFestival）的倡导也被首次印发在了通知上。
通知指出，疫情高风险地区群众均应就地过年，防止因人员流动导致疫情传播扩散。中风险地区群众需要出行的，需经属地疫情防控机构批准。低风险地区倡导群众非必要不出行。
AllresidentsinareasathighriskofCOVID-19shallstayattheircurrentresidinglocalitiestopreventspreadingtheepidemic,saidthecircular.Travelfrommedium-riskareaswillneedpermissionfromthelocalepidemicpreventionandcontrolauthorities.Thoselivinginlow-riskareasshallbeadvisedtoavoidtravelingunlessnecessary,thecircularsaid.
高/中/低风险地区high/medium/low-riskarea
属地疫情防控机构localepidemicpreventionandcontrolauthorities
非必要不出行toavoidtravelingunlessnecessary
“就地过年”的消息一出，引发无数人热议。有些网友表示“理解疫情难处，已经准备就地过年，开始屯年货”；还有些网友表示“思乡心切，去年就因为疫情没有回家”。“就地过年”还是“回家团圆”？成为许多在外的打工人不得不面对的难题。图源：新浪微博截图多地陆续出台“就地过年”的倡议与号召：今年过年家里蹲，明天幸福来敲门！网络上也出现了不少令人啼笑皆非的标语大赏↓↓各地横幅标语图源：腾讯新闻
“返乡人员”新通知随后，国家卫生健康委员会疾控局监察专员王斌在1月20日国务院联防联控机制新闻发布会上又做了进一步明确表示，返乡人员（returnees）要持有7日以内的核酸阴性检测证明才能够返乡。国家卫健委明确：返乡人员是指从外地返回农村地区的人员（returneesarethosewhoreturntoruralareasfromotherpartsofthecountry）。主要包括：
一是跨省份返乡人员（cross-provincialreturnees）；
二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员（中高风险区域内部人员原则上不流动）（returneesfrommediumorhighriskareaswithintheprovince）；
三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群（specificpopulationswhodealwithcold-chainimportedfood,havedirectcontactwithimportedgoodsatports,workatquarantinesitesorintransportationsector）。
国家卫健委